Ηλεκτρονικο Περιοδικο των Εκπαιδευτηριων Ι. ΤΣΙΑΜΟΥΛΗ

GREEKLISH: Μία προσωρινή συνήθεια ή κάτι πιο μόνιμο;

της Γ΄ Γυμνασίου

Στη σημερινή εποχή, πολλοί νέοι έχουν αποκτήσει μία καινούργια συνήθεια. Το όνομα αυτής της συνήθειας: «greeklish». Τα Greeklish (Γκρίκλις), από τις λέξεις greek (ελληνικά) και english (αγγλικά), γνωστά και ως Grenglish ή Λατινοελληνικά, είναι η ελληνική γλώσσα γραμμένη με το λατινικό αλφάβητο. Τα greeklish χρησιμοποιούνται  πολύ συχνά σε σελίδες κοινωνικής δικτύωσης, όπως  Facebook, Twitter, Msn, κ.λ.π. Επίσης, χρησιμοποιούνται πολλές φορές σε μηνύματα τύπου SMS (κινητής τηλεφωνίας). Υπάρχουν πολλοί τρόποι να γράψει κανείς greeklish. Εφόσον δεν υπάρχει κοινώς αποδεκτή μέθοδος, ο καθένας χρησιμοποιεί τα «δικά του» greeklish. Εδώ είναι μερικά από τα παραδείγματα αυτού του τρόπου γραφής:

Τι κάνεις; : ti kaneis? & ti kns?

Τώρα: tr & twra

Γιατί: gt & giati

Καλά: kl & kala

Ήδη: hdh

Σήμερα: shmera & smr

Τίποτα: tpt & tipota

Πώς ήταν η μέρα σου; : pws htan h mera s?

Καλημέρα: klmr & kalhmera

Θέλω να πάω για ψώνια: 8elw(& 9elw) na paw gia 4wnia

Σίγουρα: sgr & sigoura

Δεν ξέρω: den 3erw

Πολύ: pl & poly

Το ερώτημα, όμως, είναι γιατί οι νέοι επιλέγουν να χρησιμοποιούν greeklish …

Πολλοί νέοι θεωρούν ότι τα greeklish είναι μία διευκόλυνση για αυτούς όταν γράφουν σε διάφορα chat rooms και άλλες σελίδες κοινωνικής δικτύωσης. Οι περισσότεροι από αυτούς θέλουν να γράφουν γρήγορα και εύκολα. Έτσι, θεωρούν ως μόνη τους επιλογή τα greeklish, διότι δε χρειάζεται ούτε να προσθέσουν κάποιο σημείο στίξης, ούτε και να  αλλάξουν τη γλώσσα που γράφουν συνεχώς είτε στον υπολογιστή είτε σε κάποιο κινητό.

greeklish1

Οι νέοι θεωρούν δεδομένη τη γραφή κυρίως στα κινητά με αυτή τη μορφή, νιώθουν άνετα και χωρίς κόμπλεξ για τα ορθογραφικά λάθη, που μπορεί να κάνουν. Τα greeklish, πλέον, έχουν γίνει μόδα. Όλοι οι έφηβοι, κυρίως, τα χρησιμοποιούν μόνο και μόνο για να μειώσουν το χρόνο, τον οποίο σπαταλούν για να γράψουν μηνύματα είτε σε υπολογιστές είτε σε κινητά. Εκτός αυτού, θεωρούν ότι με αυτό τον τρόπο γίνονται ένα με τους υπολοίπους, εφόσον ακολουθούν κι αυτοί αυτή τη μόδα που λέγεται «greeklish».

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ

Οι περισσότεροι χρήστες των greeklish έχουν πλήρη άγνοια για τις συνέπειές τους είτε στη ζωή τους είτε στον πολιτισμό μας. Και ας μη φανεί υπερβολή η αναφορά σε αυτόν. Η γλώσσα, αναμφίβολα, είναι φορέας πολιτισμού και ιστορικής μνήμης ενός λαού. Στο πέρασμα των χρόνων, μέσα από τα γραπτά κείμενα κυρίως, αποτυπώνεται το ίχνος του κάθε πολιτισμού.

Οι άμεσες συνέπειες της χρήσης των greeklish, μοιραία θα οδηγήσουν στην εξασθένηση της εθνικής μας ταυτότητας και μακροπρόθεσμα θα επιφέρουν καίριο πλήγμα στη διαχρονική συνέχεια και προοπτική του λαού μας.

greeklish2

Ας μην πάμε αρκετά μακριά, όλοι οι χρήστες των greeklish σίγουρα θα έχουν παρατηρήσει πως από τότε που άρχισαν να τα χρησιμοποιούν, έχει ξεκινήσει και η φθίνουσα πορεία της γλωσσικής τους ικανότητας. Ξεχνούν ελληνικές λέξεις, υπεραπλουστεύουν το λεξιλόγιό τους, συρρικνώνουν την ελληνική γλώσσα και πολύ γρήγορα απομακρύνονται από αυτήν. Η λεξιπενία οδηγεί σε αδυναμία έκφρασης και αυτό είναι αλήθεια πολύ δυσάρεστο και ασφυκτικό. Όπως αναφέρει και ο καθηγητής γλωσσολογίας Γεώργιος Μπαμπινιώτης, «τα greeklish είναι ο καλύτερος δρόμος αποξένωσης από την εικόνα της λέξης».

Πέρα, όμως, από τα ορθογραφικά και συντακτικά λάθη στα κείμενα των χρηστών των greeklish, ο συγκεκριμένος τρόπος γραφής τα καθιστά δυσανάγνωστα και δυσνόητα. Οι περισσότεροι αναγνώστες τα βρίσκουν ιδιαίτερα κουραστικά και αποφεύγουν να τα διαβάζουν. Χάνεται, λοιπόν, ένα κανάλι  επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων, ακρωτηριάζεται  η ανάγκη για  ανταλλαγή απόψεων, σκέψεων και  γνώσεων.

Και πριν βιαστούμε να οδηγήσουμε με αυτόν τον τρόπο τη γλώσσα μας στην αφάνεια, ας διαβάσουμε όλοι εμείς οι σύγχρονοι χρήστες των τεχνολογικών μέσων τι λέει για αυτήν ο Bill Gates, ιδρυτής της Microsoft: «Η Ελληνική γλώσσα με τη μαθηματική της δομή είναι η γλώσσα της πληροφορικής και της νέας γενιάς των εξελιγμένων υπολογιστών,  διότι μόνο σε  αυτήν δεν υπάρχουν όρια».

greeklish3

ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΡΟΠΟ ΣΚΕΨΗΣ !

ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ !

ΑΠΛΑ ΠΑΤΗΣΤΕ Alt και Shift !

ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ! ! !

Το κείμενο και το βίντεο δημιούργησαν οι μαθητές Μάριος Αγγελόπουλος, Χριστίνα Μεσσαριτάκη, Δημήτρης Παστός, Αναστασία Ρόκα και Εμμανουέλα Σωτηροπούλου της Γ΄ Γυμνασίου των Εκπαιδευτηρίων Ι. Τσιαμούλη.

Advertisements

Tagged as: , , , , , , , , , ,

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: